Olga Delane, Interview to Dimitra Kouzi About her documentary Siberian LOVE official idfa selection 2016
What does a woman need to be happy and fulfilled? After 20 years of living in Berlin, the film director Olga goes back to her roots in a small Siberian village, where she is confronted with traditional views of relationships, life and love.
Dimitra Kouzi: Olga, where are you from?
Olga Delane: People consider me a Russian in Germany and a German in Russia. My great great grandmother’s name was Wilhelmine; she moved from Germany to Russia 200 years ago. The fact is that I am a German-Russian who moved back to Germany 20 years ago. I grew up under the Soviet culture, so I am a ‘Soviet’, too, even though the USSR is no longer. I was lucky to move to Germany with my parents when I was only 16 years old. Ultimately, I can feel at home everywhere. This is a great privilege.
What is your film about?
On the one hand, it is an opportunity for viewers to discover a place such as Siberia, which for most people is a remote, extreme and exotic place. How do people live in Siberia? You can experience that in the film. Viewers can feel very close to the people who live there. Get to know them. On the other hand, this is a film about relationships – human relationships between men and women, family relationships. This is the basic storyline for the film. I live in a country (Germany) in which there are many opportunities in all aspects of life. As a free person, I am tempted to try them all, to experience, to evolve. On the other hand, the pace of life prevents us from experiencing all that we want, and to evolve as human beings, to taste this life and learn from our choices. In this incredible and inexhaustible freedom, there is less and less room for family, relationships, children. We are a generation that cannot develop relationships.
How did you find the village?
A few years ago, in 2009, my father took me to the village and introduced me to relatives and friends. It is a Cossack village; once there lived 700 families, now there are only 50, mainly working on land and animal-farming. It’s a small scale. Here, people can dream that they will win one million, but they cannot ‘conceive’ a sum of one billion. When I first visited, word got around that I was an American journalist. If you carry a camera, you are a journalist for them.
Would you ‘survive’ in that village?
I haven’t tried. I know I need to be in constant motion: do projects, have plans; I have to do something all the time. I guess I would be very anxious, sooner or later, or even aggressive. I have the feeling that people there do not develop. Everything stays the same. Undoubtedly, when you arrive at a place like that, a village where time has stopped, devoid of big-city ‘temptations’, there is no pressure to have a ‘career; there is no advertising, no internet – there is no telephone line sometimes. You are then forced to deal with the inhabitants of this place, and with your own, Western lifestyle.
What about the women?
The basis of a woman’s life in the village is caring, working and children. She is safe. We in our world are far away from that. We have much higher expectations, but in the meantime we lost track in dealing with this freedom.
What was your biggest challenge (technically and/or emotionally)?My first shock was when one of my leading characters refused to be in the film. A German woman who got married to a Siberian hunter. I had to travel two days by train and two days by boat to reach her. I lived in her village (population 57) for two weeks because there was no boat for me to leave. On the other hand, this enabled me to work very well. One month after filming, she decided she did not wish to participate in the film and prohibited me from using the material.
What was even harder was when, one night before leaving for Siberia, something happened to our cameraman and he had to cancel his trip. We only had 10 hours to find a replacement. It could not be someone from Germany, as we would have to get them a visa, and we could not afford new extra-expensive tickets to Siberia. A thriller. In the end, we found a solution. We found a young talented and motivated cameraman in Siberia who, in addition, had his own equipment. There were emotional difficulties, too. When one of my leading characters died.
Did this experience change you?
Yes, for me my protagonists are a symbol of endurance and strength. Despite their hard life they manage not to complain, but go through life as it comes. When I have problems, I immediately think of them and calm down. And what was for me only a suspicion before filming, that we need to keep our egos outside of a relationship, was confirmed. Yet, this is a huge process of working with ourselves.
Take us into your editing room. What decisions did you have to make while editing the film?
First of all, to decide to start editing! I have not been to film school. And I had only one prior experience. But for that previous film there were no financiers who had requirements. We just did what we liked. For Siberian Love, everybody had expectations already about where the story should go. And we had tons of material after four years of shooting. We had filmed using three different cameras in different qualities, and we had six families as protagonists. My editor, Phillip Gromov, with his passion, helped me a lot to manage all this enormous work. It is not important what you prefer, but how you will make a good film.
Click to Watch the trailer